-
1 volja
воля, желаниеdobra volja - добрая воля, доброжелательность, готовностьproti volji - против воли (= желания), поневолеpo svoji volji - по своей воле, по своемуbiti zidane volje - бить в хорошем ( = весёлом) расположенииdrage volje - с большим у-довóльствием, охотноpri najboljši volji tega ne morem storiti - при всём моём желании (= при всём старании) я не в состоянии этого сделатьpo mili volji - по желанию, сколько у-гóдноpo vaši volji - как вам угодно, как хотите -
2 cross
[kros] I adjective(angry: I get very cross when I lose something.) jezen- crosslyII 1. plural - crosses; noun1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) križ2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) križ3) (the symbol of the Christian religion.) križ4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) križ5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) križanec6) (a monument in the shape of a cross.) križ7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) križec2. verb1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prečkati2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (pre)križati3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) križati se4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) križati se5) (to put a line across: Cross your `t's'.) prečrtati6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) barirati7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) križati8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) nasprotovati•- cross-- crossing
- crossbow
- cross-breed
- cross-bred
- crosscheck 3. noun(the act of crosschecking.) navzkrižno preverjanje- cross-country skiing
- cross-examine
- cross-examination
- cross-eyed
- cross-fire
- at cross-purposes
- cross-refer
- cross-reference
- crossroads
- cross-section
- crossword puzzle
- crossword
- cross one's fingers
- cross out* * *I [krɔs]nounkriž, križec; križanje; krščanstvo; biology križanec; figuratively trpljenje, težava, nesreča; slang prevara; slang ( between) kompromison the cross — prečno, počez; figuratively nepoštenoII [krɔs]adjectivepočezen, prečen; nasproten (veter); neugoden; colloquially siten, čemeren, slabe volje; ( with na) jezen, hud; slang nepošten; nepošteno pridobljenIII [krɔs]adverbpoprek, postrani; figuratively narobeIV [krɔs]1.transitive verbkrižati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati; figuratively preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja);2.intransitive verbpoprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati seto cross the palm — podkupiti, dati napitninofiguratively to dot the i's and cross the t's — jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na ito cross s.o.'s hand with a piece of money — stisniti komu denar v rokoto cross the path of s.o. — srečati koga; figuratively zastaviti komu pot -
3 pet
[pet] 1. noun1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) ljubljenec2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) srček2. adjective(favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) najljubši3. verbpast tense, past participle petted)1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) ljubkovati2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) ljubimkati, mečkati se•- pet name* * *I [pet]adjectivenajljubši, razvajenpet aversion — najbolj zoprna stvar, odpor do česaII [pet]nounljubljenec, miljenček, krotka (domača) živalIII [pet]transitive verbljubkovati, militi, razvajatiIV [pet]nounjeza, nevolja, zamerain a pet — jezen, nejevoljen, slabe volje -
4 sour
1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kisel2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kisel3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) čemeren2. verb(to make or become sour.) skisati (se)- sourly- sourness* * *[sáuə]1.adjective ( sourly adverb)kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)sour dock botany kislicasour grapes — kislo grozdje (tudi figuratively)a sour old man — čemernež, "kislica"sour-milk cheese — skuta;2.nounkar je kislo, kislinathe sour — tisto, kar je kislo; figuratively trdota, grenkoba; American kisla (alkoholna) pijačathe sweet and sour of life — sladkosti in grenkosti življenja;3.intransitive verb & transitive verbskisati (se), okisati (se); figuratively mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo -
5 sulk
(to show anger or resentment by being silent: He's sulking because his mother won't let him have an ice-cream.) kujati se- sulky- sulkily
- sulkiness* * *[sʌlk]1.noun(večinoma plural)slaba volja, nejevolja, čemernost; kujanje; kujavec, -vka, sitnež, puščobato be in the sulks — biti slabe volje (nejevoljen), kujati se, jeziti se ( with na);2.intransitive verbbiti slabe volje (nejevoljen), jeziti se ( with na); leno teči (reka); nepremično stati ali ležati (gozd, morje) -
6 temper
['tempə] 1. noun1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) razpoloženje2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) razdražljivost3) (a state of anger: She's in a temper.) jeza2. verb1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliti2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) ublažiti•- - tempered- keep one's temper
- lose one's temper* * *I [témpə]nountemperament, narava, čud; značaj, karakter; razpoloženje, nastrojenje; figuratively razburjenost, razdraženost, jeza, bes(nost); figuratively obvladanost, umirjenost, mirnost; technical mešanica; primes; kakovost; trdnost, čvrstost (ilovice, gline); technical trdota (jekla itd.); obsolete (telesna) konstitucija; obsolete kompromisin a bad temper — slabe volje, jezen ( with na)out of temper — slabe volje, jezento be in a temper — biti jezen (besen, razkačen)to have an evil temper — biti nagle jeze, biti togotento get (to fly) into a temper — razjeziti se, pobesnetito get out of temper — znevoljiti se, razjeziti seto keep (to control) one's temper — obvladati se, brzdati se, ostati mirento lose one's temper — razjeziti se, izgubiti potrpljenjeto put s.o. out of temper — spraviti koga v slabo voljo, razjeziti kogaII [témpə]transitive verbublažiti, olajšati, pomiriti, brzdati, oslabiti, popraviti; music umeriti, znižati, temperirati (ton); mešati, umesiti (ilovico); razredčiti (pijače); temperirati; kaliti (zlasti jeklo); ojekleniti; pripraviti, zmešati (barve)to temper the passions — brzdati strasti; intransitive verb omehčati se, postati popustljiv; technical imeti pravo trdoto, postati gibek, prožen -
7 sort
[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) vrsta2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortirati- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *I [so:t]nounobsolete usoda; žreb; prerokovanje (z žrebom)II [sɔ:t]nounvrsta, sorta, kategorija, razred; kakovost; način; število; printing garnitura črk; plural razpoloženjea sort of — neke vrste, nekakafter a sort, in a sort — nekako, v neki meriin some sort — do neke mere, nekakoout of sorts colloquially čemeren, ne v redu, bolanof all sorts — vseh vrst, vsake vrsteof a sort, of sorts — slabe vrstea lawyer of a sort — odvetnik, vsaj po imenuhe is my sort — on je moje vrste, on je tak kot jazIII [sɔ:t]transitive verbrazvrstiti, razporediti, sortirati, kategorizirati; oddeliti, izločiti, izbrati; intransitive verb skladati se, ujemati se, harmonirati; družiti se (z), povezati se (z)to sort out — razvrstiti, izbrati, odbrati, oddeliti -
8 disposed
[dispóuzd]adjective (to, for, towards) nagnjen, naklonjenill disposed — nerazpoložen, slabe voljeill disposed towards s.th. — nenaklonjen čemu -
9 tempered
[témpəd]adjective ( temperedly adverb)razpoložen; technical kaljen; umerjen, zmeren; umirjencross-tempered — zlovoljen, slabe volje, čemereneven-tempered — ravnodušen, mirengood-tempered — dobrodušen, dobrega značaja, dobre volje, dobro razpoloženhot-tempered — ognjevit, nagelquick-tempered — vzkipljiv, razburljiv, togoten -
10 bad-tempered
[baedtempəd]adjectiveslabe volje, siten -
11 be down
intransitive verb živeti v revščini; astronomy zaiti; znižati se (cene); poleči se; ležati bolan; biti slabe volje, potrtbe down on s.o. — preganjati, ne marati koga -
12 cankered
[kaeŋkəd]adjectivepokvarjen, razjeden; siten, slabe volje -
13 cap
[kæp]1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) čepica s ščitnikom2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) kapa3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) pokrov, zamašek•- capped* * *I [kæp]nounčepica, kapica, klobuk, avba, pokrivalo; vrh; pokrov; vžigalna kapica; lesena čašaa feather in one's cap — nekaj, na kar smo lahko ponosnithe cap fits — prilega se (npr. pripomba)to send round the cap — poslati nabiralno polo, nabirati prispevkeshe sets (up) her cap at ( —ali for) him — trudi se, da bi ga pridobilafool's cap — čepica dvornega norca; format pisarniškega papirjaII [kæp]1.transitive verbpokriti; zapreti (npr. tubo); pozdraviti (z dvignjenjem čepice);2.figurativelyprekositi; nasilno se polastitithat caps the lot ( —ali everything, the climax) — to presega vse, to je višek -
14 cat
[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) maček, mačka2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) mačka•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *I [kæt]nounmačka, maček; bič, korobač; colloquially prepirljivka; dvojni trinožnikwhen the cat's away the mice will play — kadar mačke ni doma, miši plešejoto wait for the cat to jump, to see how the cat jumps — čakati na ugodno priložnostto grin like a Cheshire cat — režati se, kazati zobeenough to make a cat laugh — smešen, da bi se se krave smejaleto shoot the cat — bljuvati, urha klicatias sick as a cat — hudo bolan; slabe voljeto turn a cat in the pan — postati izdajalec, po vetru se obračati; izneveriti seslang cat's whiskers — nekaj imenitnegaslang not a cat's chance, not a cat in hell's chance — prav nič upanjaII [kæt]transitive verb & intransitive verbvulgar bljuvati, urha klicati; s korobačem pretepsti; nautical dvigniti sidro do izbočene grediIII [kæt]nounAmerican colloquially traktor goseničarslang cat skinner — traktorist -
15 cheer
[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) vzklik2) (mood: Be of good cheer.) razpoloženje2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) vzklikati- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up* * *I [číə]1.transitive verbrazveseliti; podžigati, spodbujati, tolažiti;2.intransitive verbveseliti se, vzklikati, odobravati, ploskatiII [číə]nounrazpoloženje, vedrost, veselost; odobravanje; navijanje (na tekmi); pogostitev, jedto give s.o. a cheer — nazdraviti komuto make good cheer — pirovati, gostiti sewhat cheer? — kako se imaš? -
16 flaunty
[flɔ:nti]adjective ( flauntily adverb)bahav, razkošen; Scottish slabe volje -
17 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) pobegniti2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) razvedeti se* * *transitive verb & intransitive verb ven potegniti, izvleči; izstopitiget out of bed on the wrong side — vstati z levo nogo, biti slabe voljeget out of hand — izogibati se nadzorstvu; končati delo -
18 glum
-
19 humo(u)r
I [hjú:mə]nounhumor, razpoloženje, temperament, šegavost; plural norčije, šale; history telesni sokin the humo(u)r for s.th. — razpoložen za kaj, pri volji za kajout of humo(u)r — slabe volje, ozlovoljenhistory cardinal humo(u)rs — glavni telesni sokovi (kri, sluz, žolč itd.)II [hjú:mə]transitive verbugoditi, ustreči, prilagoditi se komu -
20 indisposed
[indi'spəuzd]((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) (biti) slabega počutja* * *[indispóuzd]adjectivenejevoljen, slabe volje, nerazpoložen (to, towards, with)
См. также в других словарях:
slàb — slába o tudi ó prid., slábši (ȁ á) 1. ki ima negativne lastnosti, zlasti v moralnem pogledu: slab človek; v slabi družbi je začel popivati / imajo slabe namene; daje jim slab zgled; ima mnogo slabih lastnosti; ekspr. biti na slabi poti // ki ima … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razpoložíti — ím dov., razpolóžil (ȋ í) 1. knjiž. spraviti v dobro razpoloženje, v dobro voljo: trudili so se, da bi ga razpoložili; bil je slabe volje, nič ga ni moglo razpoložiti / to ga je dobro razpoložilo 2. star. razložiti, razpostaviti: odprla je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
se — zaim., imenovalnika ni, sêbe, sêbi, sêbe, sêbi, sebój in sábo, enklitično rod., tož. se, daj. si I. 1. izraža predmet ali določilo glagolskega dejanja, kadar sta identična z osebkom dejanja a) v nepredložnih odvisnih sklonih se rabi pod poudarkom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sršénast — a o prid. (ẹ̄) ekspr. zelo zbadljiv, razdražljiv: zakaj si danes tako sršenast; sršenasta ženska; vsa sršenasta je hodila okrog / o novi knjigi je napisal sršenasto kritiko ∙ ekspr. sršenast pogled zelo jezen, nejevoljen; ekspr. odšel je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zèl — zlà zlò [zǝu̯] prid., zléjši (ǝ̏ ȁ ȍ) knjiž. 1. ki drugim želi in povzroča zlo, slabo: zel človek; ni vedel, da je kdo lahko tako zel / zla oblast / v različnih mitologijah in religijah dobri in zli duhovi / zla usoda / zlo dejanje // ki izraža … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mekušac — mekúšac1 m <G šca, V mȅkūšče, G mn mèkūšācā> DEFINICIJA pren. pejor. onaj koji je slabe volje, previše mekan za životnu borbu ETIMOLOGIJA vidi mek … Hrvatski jezični portal
čeméren — tudi čméren rna o [prva oblika čǝm in čem] prid., čemérnejši tudi čmérnejši (ẹ ẹ̄) ki je (navadno) slabe volje: čemeren človek; fant je čemeren in zadirčen; postajal je vedno bolj čemeren; čemerna starikava ženica / čemeren obraz / čemeren… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
drugáče — prisl. (ȃ) 1. izraža a) drugačen, različen način dejanja: drugače drži pero, pa bo pisalo; dosti drugače govorijo kot mi; zdaj vse drugače živijo kot včasih; elipt. naredite, kar hočete, ne morem drugače ravnati, delati b) v povedni rabi razmere … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ênozlóžnica — e ž (ē ọ̑) lingv. enozložna beseda: enozložnice in dvozložnice / ekspr. če je bil slabe volje, je odgovarjal samo z enozložnicami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kázati — tudi kazáti kážem nedov. (á á á) 1. delati tako, da kdo lahko kaj gleda, opazuje: izgovarja se in kaže dokumente; kazal mu je vse vrste blaga / celo popoldne je kazala slike / rad kaže svoje stanovanje razkazuje // s prislovnim določilom… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kopríva — e ž (í) rastlina, ki ima na listih in steblu dlačice, ki povzročajo ob dotiku pekoč občutek: koprive preraščajo ruševine; pokositi koprive; otroci rastejo kot koprive za plotom / kopriva peče / špinača iz kopriv koprivnih listov ∙ tak je, kot bi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika